No rock gospel brasileiro, não é difícil encontrar músicas cantadas em inglês. O Resgate, banda que está na estrada a mais de 20 anos, possui mais de 100 músicas em seu repertório. Dentre essas músicas, possui várias letras em inglês. Apresentamos agora a tradução das músicas em inglês da banda Resgate.
A banda já foi conhecida como a maior banda de bispos do Brasil, época que os integrantes eram bispos da Igreja Renascer em Cristo, chegando a desempenharem funções importantes na denominação. Após muitos anos, o vocalista Zé Bruno, o baterista Jorge Bruno, o guitarrista Hamilton Gomes e o baixista Marcelo Amorim deixaram a igreja Renascer a gora são líderes da Igreja Casa da Rocha.
Com mais de 20 anos de estrada, o Resgate é hoje uma das principais bandas de rock gospel do Brasil. Mantém sua formação original, e suas letras são recheadas de músicas de adoração a Deus, louvor e claro mantendo o bom e velho rock in roll. São 11 cds, incluindo 1 disco acústico, comemorativo de 10 anos, e 2 discos ao vivo, 1 lançado em 2004 e outro em 2008. Em 2010 lança pela primeira vez um CD pela Sony Music, o primeiro após o fim de sua antiga gravadora a Gospel Records.
Em alguns cds, o Resgate gravou músicas em inglês, chegou até a gravar em português as mesma músicas. Listamos agora as músicas e vamos apresentar suas traduções e versões.
Música: He’ll come again
Disco: On The Rock
Ano de Lançamento: 1995
Man if you’re thinking that my God
Is hanging on a cross
Just like a dead symbol of something that has gone
Oh! No! I’m sorry but you’re wrong
And if you’re thinking that my God
Felt tired and went back home
To sit and rest alone
And he will never come back
To bad! Cause you’re wrong again
Yes he lives and shines much more than a summers day
And one day you’ll see from the clouds
He will be back again
Someday he’ll come again, like a lightning
Right above my head, of the clouds
Yes he lives
Tradução: Ele Vem
Se você pensa que o meu Deus, ainda tá pregado
Como um símbolo morto, de uma morta geração
Oh não, você se enganou
Se você pensa que o meu Deus, voltou prá casa cansado
Prá descansar sentado e nunca mais voltar
Tá mal, errou outra vez
Ele vive e brilha mais que os raios do sol
E um dia Ele vem sobre as nuvens dos céus
Um dia Ele vem, como um raio, vem
Lá do alto vem, sobre as nuvens vem
Música: No One
Disco: Resgate
Ano de Lançamento: 1997
No one can fell him,
and will never can
No one can hear, oh…no
No heart can fell him
What God
has prepeared, for those who loves him?
No simple men never knew, I wonder
No never men never bleed
So I can see, I can hear
My heart can fell
Tradução: Ninguém
Ninguém pode vê-lo,
E nunca pode
Ninguém pode ouvir, oh não …
Nenhum coração pode derrubar,
Nenhum coração pode derrubar
Que Deus preparado, para quem o ama
Nenhum homem simples, nunca soube, eu quero saber
Nenhum homem nunca nunca sangrar
Assim eu posso ver, eu posso ouvir
Meu coração pode caiu
O que Deus
O que Deus
Que Deus preparado, para quem o ama
Música: Jack, Joe and Nancy in the Mall
Disco: Ainda não é o último
Ano de Lançamento: 2010
Tradução: Jack, Joe and Nancy no Shopping
